No exact translation found for أولويات الاستثمار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أولويات الاستثمار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Priorités nationales au niveau des investissements et des politiques
    أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة
  • - D'orienter plus efficacement et en toute connaissance de cause, les choix et les priorités d'investissement;
    - التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية؛
  • Ces pays sont souvent confrontés à des choix difficiles pour ce qui est des priorités qui doivent présider à l'établissement ou à la modernisation du système.
    وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في تحديد أولويات للاستثمار في بناء نظمها أو تحديثها.
  • Du fait de pressions politiques, la priorité est accordée aux investissements à court terme et aux orientations sectorielles dans les situations d'extrême pauvreté.
    وتؤدي الضغوط السياسية إلى إسناد الأولوية للاستثمار قصير الأجل والموجه إلى القطاعات في حالات الفقر المدقع.
  • Il faut sensibiliser la population aux droits de l'enfant et accorder la priorité aux investissements visant à améliorer leur accès aux services de santé et d'éducation.
    ويتعيَّن توعية السكان بحقوق الطفل ومنح الأولوية للاستثمارات الرامية إلى تحسين الحصول على الخدمات الصحية والتعليمية.
  • iii) Orientation en priorité des investissements vers les besoins les plus urgents, de façon à avoir l'impact le plus grand, notamment dans les établissements scolaires, les lieux de travail et les centres de soins;
    '3` إعطاء الأولوية للاستثمارات الموجهة إلى المجالات التي تشتد الحاجة إليها والأقوى تأثيرا، وخاصة المدارس وأماكن العمل والمراكز الصحية؛
  • Dans ce contexte, priorité devait également être accordée à l'investissement, lequel devait suivre le commerce; faute de quoi, de tels accords ne seraient pas viables.
    وفي هذه العملية ينبغي أيضاً إيلاء الأولوية للاستثمار، إذ يجب أن يعقب التجارة استثمار، وإلا فلن يكتب لهذه الاتفاقات البقاء.
  • La fragmentation des marchés qui caractérise les pays à économie plus diversifiée est due souvent à ce que l'investissement intrarégional s'oriente en priorité vers des secteurs non marchands, en particulier vers l'immobilier.
    وكثيرا ما يكون السبب في تجــزؤ الأسواق في الاقتصادات الأكثر تنوعـا هو أولويات الاستثمار داخل المنطقة في القطاعات غير التبادلية، لا سيما القطاع العقاري.
  • 2.2.14 Participation restreinte du secteur privé à la détermination des politiques nationales et des priorités d'investissement, et marchés limités entravant le développement des investissements dans les biens et services dérivés des forêts.
    14 المشاركة المحدودة للقطاع الخاص في تحديد السياسات الوطنية وأولويات الاستثمار ومحدودية الأسواق لتحسين الاستثمارات في السلع والخدمات المستمدة من الغابات.
  • De fait, nous nous étions engagés à Monterrey d'adopter et de mettre en œuvre des stratégies de développement nationales dans les pays frappés par une pauvreté extrême en répondant à leurs besoins, en respectant leurs priorités et en investissant dans les ressources humaines dans le but de faciliter la mobilisation des ressources nationales.
    والواقع أننا التزمنا في مونتيري باعتماد وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية في البلدان التي تواجه الفقر المدقع، وتلبية احتياجاتها وأولوياتها، والاستثمار في الموارد البشرية تيسيرا لتعبئة الموارد المحلية.